PDA

Pogledaj Full Version : Lijepa Li Si



Željko Zidarić
13th-June-2012, 10:37 PM
http://www.youtube.com/watch?v=kcRtNZgjNr0

Lyrics to Lijepa Li Si

How beautiful you are

Kad se sjetim suza krene, zamirišu uspomene
svake stope rodnog kraja i narodnih običaja.


When I think of it a tear starts rolling, Sweet smell of memories starts spreading
Of every foot of my native parts, And of folk’s lores

Prepoznah ljepotu tvoju što probudi ljubav moju.
Kad sam s tobom srce moje kuca jače, veliko je.


I recognized your beauty, That awakened my love
When I am with you my heart, Beats stronger, it is big

Oj Zagoro, lijepa li si, Slavonijo, zlatna ti si, Herceg-Bosno, srce ponosno.
Dalmacijo, more moje, jedna duša a nas dvoje. Pozdrav Liko, Velebita diko.


O Zagora, how beautiful you are, Slavonia, you are golden
Herceg-Bosna, a proud heart, Dalmatia, my sea
One soul and two of us, Salutes to Lika, Velebit’s pride

Kad Neretva k moru krene, ti se tada sjeti mene.
Mojoj pjesmi budi tema, za sve one kojih nema.


When Neretva starts off to the sea, You should then remember me
Be the theme of my song, For all those who are not around

Ajde, Istro i Zagorje, podignimo sve tri boje.
Zagrlimo se pred svima, neka vide da nas ima.


Move on, Istra and Zagorje, Let us raise all three colors
Let’s embrace in front of everyone, Let them see that we exist

Lijepa li si.

How beautiful you are

42d3e78f26a4b20d412==